文言文师旷论学的翻译

22、师旷论学

晋平公问于师旷曰:“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰:"何不炳烛乎?”平公曰:"安有为人臣而戏其君乎?

师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之，少而好学，如日出之阳;壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎?"

平公口:“善哉!”

(选自西汉刘向《说苑》

【注释】

1、晋平公:春秋时期晋国国君。 2于:向。 3师旷:字子野，春秋时代晋国乐师。他双目失明，仍热爱学习，对者乐有极高的造诣。 4.暮:原来是“天晚”的意思，这里作“晚了”讲。 5.何:为什么。6.炳烛:把烛灯点燃。古无蜡烛️，称火炬为烛。炳:点燃。 7安:怎么。 8欢:戏弄。9 盲臣:瞎眼的臣子。师旷为盲人，故自称为盲臣。10.臣:臣子对君主的自称。11闻，听说。12好:爱好。13阳，阳光。14.日出之阳，初升的太阳，县都的土阳。15.日中之光，正午的太阳光。16，炳烛之明，孰与味行乎:点上烛火照明比起在黑暗中走路，到底哪个好呢？17熟与:相当于……[与)……比较怎么样?”。 18味行，在黑暗中行走。味，黑暗。 19. 善哉:说得好啊！

【译文】:

晋平公对师旷说:"我今年七十岁了，想要学习，但是认为已经晚了。"师旷回答说:"为什么不把蜡烛点燃呢?”平公说:"哪里有作为臣子的人来戏弄君主的呢?"

师旷说:“双目失明的我怎么敢戏弄君主呢?我听说，少年时喜好学习就如同在初升太阳的阳光下行走一样;中年时喜好学习，就像在正午太阳的阳光下行走一样，晚年的时候喜好学习，就像把蜡烛点燃行走一样。点上蜡烛走路和在黑暗中走路，到底哪个好呢?”

平公说:"说得好啊!"

【寓意】:人生学无止境，任何时候都应当抓紧学习。

小感悟[微风][微风][微风]

学习不论什么时候都不嫌晚，活到老，学到老。人生有限，学无止境。

我们存在于这个社会，就要跟进这个时代的步伐，时代的步伐，就像是不听转的的地球，不听奔腾的河流，不断飞逝的时光，不问你是都喜欢，是否愿意，就那么一直走着，我们要像过得更好，活的更滋润，就必须与它同步。而与它同步最快捷的方式就是学习。通过学习知道时事变迁，知道如何预测未来，更知道如何选择！

而学习不仅是一条通往成功的捷径，更是一件幸福的事情！不管什么时候你回头，它都在哪里等你，等你长大，等你一点点找到它。等你最终选择与它共度一生！终不弃你！