品读诗经琴瑟在御莫不静好,琴瑟在御莫不静好诗经国风

【原文】

女曰鸡鸣，士曰昧（mèi）旦。

子兴视夜，明星有烂。

将翱将翔，弋（yì）凫（fú）与雁。

弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好。

知子之来（lài）之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好（hào）之，杂佩以报之。

【译文】

女人说公鸡在叫，男人说天还没亮。

你起床去看看天，启明星闪闪发光。

巢里鸟儿将飞翔，去射野鸭射雁忙。

射下野鸭和大雁，为你烹调做菜肴。

有了佳肴好下酒，与你白头同到老。

你弹琴来我鼓瑟，多么安宁又美好。

知道你对我关怀啊，送给你杂佩回报啊。

知道你对我体贴啊，送给你杂佩致谢啊。

知道你对我深情啊，送给你杂佩报答啊。

【品读】

这是一首描写夫妻和睦，家庭和谐的诗歌。全诗分为三章，每章六句，运用了赋的手法。

第一章以对话的形式描写妻子催促丈夫早起打猎的情景。第一句妻子对丈夫说公鸡打鸣了，你该起床了。第二句是丈夫的回答，他有些贪睡，就说天还没亮呢。三、四句有的学者说是妻子的话，有的学者说是丈夫的话，从上下文来看，比较像是丈夫说的，他对妻子说，你起床去看看，天上的启明星还在闪闪亮，说明天还没有亮。五、六句是妻子的话，她对丈夫说，清早鸟儿要离巢飞翔了，快去打猎，射些野鸭和大雁。“弋”是用丝线系在箭上射鸟，以便回收。