古诗文积累每日一文,古诗文知识积累大全卡

二十一天文言短文翻译注解

范式，字巨卿，山阳金乡人也。少游(求学）太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归（请假回家）乡里，式谓元伯曰：“后二年当还，将过（前往）拜尊亲，见孺子焉。”乃共克（完成）期（约定）日。后期方（将，将要）至，元伯具（全部，详细）以白（告诉）母，请设馔以候（等待）之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审（确切）邪？”对曰：“巨卿信士（讲信用的人），必不乖违（违反）。”母曰：“若（如果）然，当为（替）尔酝酒。”至其日，巨卿果（果然）到，升（登）堂拜饮，尽欢而别。

范式字巨卿，山阳郡金乡人。年轻时在太学读书，是儒生，和汝南郡张劭是朋友。张劭字元伯。两人同时请假回家乡，（分别时），范式对张劭说：“两年后该回来的时候，我将前往贵府拜见你的母亲大人，并看望你的孩子。”两人互相约好日期。后来约好的日期将要到了，张劭把这件事详细告诉了母亲，请求母亲准备酒食等待范式的到来。张劭的母亲说：“分别两年了，千里之外约定的话，你怎么会如此肯定地相信呢？”张劭回答说：“范式是讲信用的人，肯定不会违背约定的。”张劭的母亲说：“如果真是那样，当然得替你们准备酒食。”约定的日子到了，范式果然前来赴约，登堂拜见张劭母亲后，接着开怀畅饮，兴尽才离开。

二十二天文言小短文

鲁人身善（擅长）织屦，妻善织缟，而欲徙（搬迁）于（到）越。或（有人）谓（告诉）之曰：“子必（必定）穷矣！”鲁人曰：“何（为什么）也？”曰：“屦为（是）履之也，而越人跣（xiǎn，光着脚）行；缟为冠（帽子）之也，而越人被（通“披”）发。以（用）子之所长（擅长），游（游历）于不用之国，欲使（让）无穷，其可得乎？”（选自《韩非子·说林上》）

鲁国有个人自己擅长编织麻鞋，妻子擅长编织白绢，他们想搬到越国去。有人对他说:“你搬到越国去必定遇到困境。”鲁国人问:“为什么?”这个人回答说:“鞋是(人们)用来穿它(来走路的)，但是越国人赤脚走路;白绢(做成帽子)是(人们)用来戴它，但是越国人披散着头发。凭借你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不穷困，怎么能办得到呢?”

有缘相聚，缘去则散。固然旷达从容，但是谁又真能在时光中保证自己不悲不悔呢？最后一天的诗歌积累，把李白的这篇散文送给大家。愿各位热爱生命热爱生活，往后时光，尽皆从容！

春夜宴从弟桃花园序

李白 〔唐代〕

夫天地者万物之逆旅也；光阴者百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以（原因）也。况阳春召我以烟景，大块（大自然）假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连（谢惠连，南朝诗人，早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才）；吾人咏歌，独惭康乐（南朝刘宋时山水诗人谢灵运，袭封康乐公，世称谢康乐）。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。(桃花 一作：桃李)

译文

　　天地是万物的客舍，光阴是古往今来的过客。死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢？古人夜间执着火炬游玩，实在是有道理啊。况且温和的春天以秀美的景色来招引我们，大自然又给我们展现锦绣风光。相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩不曾停止，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中。没有好诗，怎能抒发高雅的情怀？倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。