文言文三人成虎原文及翻译

【原文】

庞恭①与太子质②于邯郸，谓魏王曰："今一人言市有虎，王信之乎?”曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎?”曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎?”王曰：“寡人信之矣。” 庞恭曰：“夫市之无虎也明矣，然三人言而成虎。今邯郸之去③魏也远于市，而议臣者过于三人矣，愿王察之。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先④至，后太子罢质，庞恭从邯郸反⑤，竟⑥不得见。（选自《韩非子·内储说上》）

【注释】

①庞恭：魏国大臣。

②质：做人质。

③去：距离。

④先：很快。

⑤反：通“返”。

⑥竟：终于。

【评析】

语言这个东西是双刃剑，语言中传递的信息，具有正反两方面的作用。

俗话说，嘴是两片皮，咋说咋有理。会说的不如会听的。一方面真实有效的的信息，能过帮助我们正确决策，让事情向预定的方向发展。但是另一方面，错误的不真实的信息，又可以干扰我们的正常决策，让事情变得不可控，甚至恶化。

秦国吞并六国，统一天下，采取的主要策略就是远交近攻，其中很重要的就是离间计。结果，由于受到秦国谣言的影响，担心功高震主，六国的一些大将，遭到君主的怀疑，被罢免。这样真可谓是不战而屈人之兵。不用兴师动众，兵不血刃，就消弱了对手的力量，可见离间的巨大能量。

在中国历史上，尤其是战国时代，诸侯纷争，群雄逐鹿天下，出现了众多的游说之士，他们被称之为纵横家，相当于今天的外交家。他们奔走在列国之间，摇唇鼓舌，高谈阔论，指点天下形势，为君王出谋划策。

一句话，可以燃出漫天战火纷争，也可以平息一场战争。这些谋臣策士，阴谋奇策，共同卷起来一场战国风云成为一台异彩纷呈的好戏。

语言的力量是神奇的，对于当事者而言，面对纷纭复杂的信息浪潮，要学会甄别真伪，透过表象，抓住本质，坚持自己的原则不动摇，不为有害的信息干扰，过滤掉他们，把真正对自己有用的信息筛选出来，用来决策。

万不可听风就是雨，左右摇摆，没有自己的主见，这样就危险了。谣言会掀起一场风暴，如果被蒙蔽，以此来决策就非出问题不可。

三人成虎，如今已经成为一个成语，它真实地揭示了谣言的可怕， 提醒我们要保持清醒冷静的头脑，不可盲从轻信，坚持自己的独立判断能力是多么重要！